Był kiedyś taki czas, w którym myślałem że nikomu się nie ujawnię. Ani znajomym, ani rodzinie. Pójdę do seminarium, hajtnę się z lesbijką, będę wspierał gejowską prostytucję. Rozwiązań miałem całą masę, byle tylko nikt się nie dowiedział. Ja? Pedałem? Znienawidziliby mnie, wyrzucili z domu, przestali kochać i spalili na stosie. A ja ich kochałem i jakbym mógł im taki ból zadać? Dla nich byłem gotów zbudować sobie życie z tekturowych dekoracji i tylko czasem skoczyć za kulisy. Możliwe, że tak by się właśnie stało, gdyby nie przypadek. Bo najlepsze wychodzi zawsze przez przypadek.
Przedstawiamy wstęp Mariana Pankowskiego do rękopisu "Na paryskim sztrychu" Rudolfa Niemca, byłego żołnierza Wehrmachtu, więźnia KL Auschwitz, homoseksualisty. Autora zapisków Pankowski spotkał w latach siedemdziesiątych w Brukseli. Spotkanie to stało się okazją do wymiany poglądów i źródłem inspiracji dla polskiego pisarza. Stary Niemiec przekazał autorowi "Z Auszwicu do Belsen" (nominacja do NIKE 2001) swój rękopis, z którego wybór fragmentów można znaleźć w 18. numerze magazynu Ha!Art.