- homiki.pl - https://homiki.pl -

Niosłem ci kanapeczkę

[1]

Wojownicy

[2]

Come to Me

[3]

Na jakimś przedstawieniu

[4]

Kārlis Vērdiņš Niosłem ci kanapeczkę. Wybór próz poetyckich (1999-2008)
Tłumaczenie: Jacek Dehnel
wydawnictwo Biuro Literackie
wydanie 2009 r.
ISBN: 978-83-620-0612-0
Format: 16.4×21.4cm, 64 stron
Cena: 16 zł

Więcej informacji na stronie wydawnictwa [5]

O książce:

Łotysz z niezwykłym kunsztem i sobie tylko znanym sposobem wprowadza w dyskurs tych próz erotykę, wyznanie miłosne. Czyni to – moim zdaniem – rewelacyjnie, tworząc obrazy, które wolne są zarówno od zużytego asortymentu środków miłosnego wyrazu, cukierkowatej i lepkiej atmosfery, jak również od nadmiernej (w tym wypadku zupełnie zbędnej) bezpośredniości czy wulgarności.
Marcin Jurzysta

Kanapeczka, jak sądzę, trafi do adresata. Do mnie trafiła poprzez wielogłosowość, a więc pewne wachnięcie, także poprzez czułość, swoje drobne kroczki i westchnienia. Świat kanapeczki składa się z miniatur takich jak kawałek sera, szynki, sałaty. Niemal każdy to rarytas. Akcji tu niewiele, choć dynamika jest: „Miło mi, dynia jestem. Ale dziś wieczór twoje dłonie zmienią mnie w karetę”.
Agnieszka Mirahina

Książka pod matroqueeropatronatem Homików.pl

Autorzy:

zdjęcie Karlis Verdins, tłum. Jacek Dehnel

Karlis Verdins, tłum. Jacek Dehnel [6]

autor zmigrowany z php-nuke – ID: 284; nazwa: KārlisVērd