- homiki.pl - https://homiki.pl -

homiki polecają: Z ciała i duszy

W ubiegłym tygodniu do księgarni trafiła nowa książka
amerykańskiego pisarza Michaela Cunninghama, autora słynnych „Godzin”.
Powieść „Z ciała i z duszy” dzieje się w latach czterdziestych ubiegłego
wieku. Constantine Stassos, grecki imigrant, w poszukiwaniu lepszego życia
przybywa do Stanów Zjednoczonych. Jego małżeństwo z Mary Cuccio, Włoszką z
pochodzenia, daje początek nowej amerykańskiej rodzinie.

Związek, który
zrodził się z wielkiej miłości, przez lata balansuje jednak na wąskiej
krawędzi między brakiem zrozumienia, a nienawiścią. Gdy na świat
przychodzi troje dzieci, sytuacja staje się jeszcze bardziej napięta.


Siłą napędową zmian zachodzących w życiu wszystkich członków
rodziny i jej następnych pokoleń są wygórowane ambicje, niezaspokojone
pragnienie miłości i przemoc. Na ich losach zaczynają ciążyć nakładające
się na siebie wydarzenia kolejnych lat: najstarsza córka, Susan, ucieka w
przedwczesne małżeństwo, Billy, jedyny syn, opuszcza dom i szuka
akceptacji swojej odmienności w związkach z mężczyznami, Zoe, najmłodsza w
rodzinie, wyobcowana i zamknięta w sobie wizjonerka, rzuca się w wir
uciech Nowego Jorku. W dojrzałym życiu nieodłącznie towarzyszą im
nieufność, niepewność trafności wyborów, brak akceptacji własnej
osobowości, co nieuchronnie prowadzi do tragedii.

Mylą się
jednak ci, którzy sądzą, że Cunningham napisał powieść o mrocznej stronie
życia, wpisując w historię jednej rodziny wszelkie możliwe patologie
społeczne. Zaskakuje w niej coś zgoła przeciwnego: akceptacja, z jaką
autor przedstawia niemal wszystkich swoich bohaterów. To postacie godne
szacunku, szczególnie zaś te, które społeczeństwo najchętniej nazwałoby
zboczeńcami.

Rozpad tradycyjnego modelu rodziny nie jest więc u
Cunninghama patologią. I być nią nie może, gdyż Cunningham, tak w
ostatniej powieści, jak i w „Godzinach”, tworzy literaturę gejowską –
heteroseksualne sceny erotyczne wypadają tu blado i schematycznie w
zestawieniu z rozbudowanymi scenami miłości między mężczyznami. Jest to
literatura gejowska nowej generacji, w której homoseksualizm jest jednym z
oczywistych modeli życia.

Cunningham, w odróżnieniu od Edmunda
White'a („Zuch”) czy Alana Hollinghursta („Klub koryncki”), wychodzi w
swoich powieściach poza środowisko gejowskie. Prezentuje szeroką panoramę
społeczną, w której homoseksualizm wpisany jest już trwale w krajobraz
Ameryki. Błędem byłoby więc rozważanie homoseksualizmu w kategoriach
„upadku amerykańskiego mitu” czy stawianie go obok kazirodztwa,
narkomanii, kleptomanii i innych patologicznych przypadłości, które
naznaczyły życie powieściowych bohaterów Cunninghama. Ta perspektywa,
wynikająca z narzucenia na tekst własnych uprzedzeń, musi być obca
amerykańskiemu autorowi otwarcie przyznającemu się do homoseksualizmu i
aktywnie działającemu w gejowskich organizacjach.
(Fragment recenzji
Jerzego Jarniewicza. Czytaj cały tekst w portalu Gazeta.pl >> )


Z ciała i z duszy
Wydawnictwo Rebis
Seria:
Salamandra
Przekład: Maja Charkiewicz
Wydanie I marzec 2004

ISBN 83-7301-517-5

Autorzy:

zdjęcie Jerzy Piątek

Jerzy Piątek [1]

Jeden ze współzałożycieli i redaktor portalu Homiki.pl, w stowarzyszeniu Otwarte Forum.
Zawodowo związany z branżą PR.
Prywatnie – zapalony fotograf, miłośnik poezji Rolfa Dietera Brinkmanna, dobrej kawy i rowerów.