L. Friedland, Tajemnice gabinetu lekarza (pamiętniki wenerologa). Z przedmową prof. B.N. Cholcowa, Warszawa 1935

L. Friedland, Tajemnice gabinetu lekarza (pamiętniki wenerologa). Z przedmową prof. B.N. Cholcowa, Warszawa 1935.

Doktor Lew Siemionowicz Friedland (1888 – 1960) był rosyjskim lekarzem wenerologiem, pisarzem i popularyzatorem medycyny. W 1927 r. opublikował w Leningradzie (Petersburgu) swą pierwszą i jednocześnie najpopularniejszą książkę zatytułowaną За закрытой дверью. Записки врача-венеролога (pol. dosłownie: Za zamkniętymi drzwiami. Zapiski lekarza wenerologa). Ukazała się ona nakładem dziennika „Красная Газета” („Czerwona Gazeta”), przy czym jej drugie, poszerzone wydanie przyniosło autorowi najpierw powodzenie, a następnie kłopoty. W ciągu dwóch lat książka była wznawiana w Leningradzie, Dniepropietrowsku, a nawet w Rydze. W 1929 r. ukazał się w Tallinie jej przekład na estoński, a w Warszawie przekład na język jidysz. Jednakże pomimo międzynarodowej popularności (a może w związku z nią) już w 1930 r. publikacja została zakazana w Związku Radzieckim.

Polski przekład książki, autorstwa Leona Nowińskiego, zatytułowany Tajemnice gabinetu lekarza (pamiętniki wenerologa) ukazał się w Warszawie w 1935 r. w wydawnictwie Minerwa. W pierwszym rozdziale, noszącym tytuł Spaczone formy, Friedland przedstawił nie tylko własne obserwacje i przemyślenia oraz tradycyjne poglądy odnoszące się do homoseksualności, ale także wyniki naukowych dociekań zmierzających do ustalenia genezy zjawiska i opracowania metod terapeutycznych.

Prezentowane skany pochodzą z książki znajdującej się w zbiorach P. Fijałkowskiego.