Mężczyzna homoseksualny… (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)

…rozbija namioty „Red Bull-a“ nad miejscami pamięci gejowskich ofiar narodowego socjalizmu. Plażowe kosze zapraszają do zadumy?!? – nie szkodzi, całość i tak przypomina raczej typowy „lounging” (rodzaj wypoczynku, sposób spędzania czasu wolnego-patrz: http://en.wikipedia.org/wiki/Lounging.)

We Frankfurcie nad Menem wspomina się teraz gejowskie ofiary narodowosocjalistycznego reżimu zupełnie inaczej. Tam, w środku miasta, przy placu Klausa Manna, od lat ponad piętnastu stoi pomnik dla upamiętnienia homoseksualnych ofiar narodowego socjalizmu. Pomnik, pierwszy tego rodzaju na terenie Niemiec, nie jest zbyt udany: anioł z odrąbaną głową, którą lekko przesuniętą, znowu mu nasadzono. Nic zatem, co by szczególnie podkreślano odmienność tu czczonych. Jednakże: „figura anioła tworzy centrum placu w tradycyjnej formie krzyż-koło. Cztery ławki tworzą wewnętrzny okrąg, krzaki i zarośla okrąg zewnętrzny. Nadają temu miejscu nastrój intymności oraz spokoju – miejsca „wspomnienia- pamięci-zadumy” w środku wielkomiejskiego zgiełku”. Tak tłumaczyli to niegdyś inicjatorzy tego projektu sens i cel pomnika.

W pełnym słońcu, w środku lata, w połowie lipca ten to pomnik przez trzy wspaniałe dni tegorocznej Parady Dumy Gejowskiej (CSD) był zacieniony reklamowym namiotem producenta napoju „Red Bull”. Przy czym, gdy napój ten komuś nie kojarzy się z niczym innym niż z reklamą: „Red Bull doda ci skrzyyydeł!” – pomnikowy anioł z brązu jawi się tu w zupełnie innym świetle i kontekście.

Ale namiot to jeszcze nie wszystko; dookoła anioła ustawiono barowe taborety oraz stoliki, zaś wejścia do wnętrza zastawiono koszami plażowymi – wszystko zasponsorowane przez producenta papierosów, markę „John Player Special”. Gejowski lokal „Luckys”, który znajduje się tuż obok poszerzył sobie w ten sposób swój piwny ogródek.

Zapytany przez dziennikarza o przyczynę tego ewidentnego braku gustu i smaku menadżer lokalu wyjaśnił: „w związku z zapowiadanymi niekorzystnymi prognozami pogody chcieliśmy przysłużyć się ludziom, by mogli tu, w tym miejscu, chronieni od deszczu, pogrążyć się w zadumie”.

Trzeba było na to wpaść!

Pójdźmy jednak dalej. By w podobny sposób wykorzystać teren wokół pomnika – zgodnie z wypowiedzą menadżera lokalu „Luckys” – potrzebne było zezwolenia organizatora parady CSD oraz władz miejskich. I te również bezproblemowo otrzymano. Kłamstwo! – jak wykazało dziennikarskie śledztwo, organizatorzy frankfurckiego CSD byli oburzeni tą swoistą profanacją miejsca dla gejów tak szczególnego. Jak poinformował też odpowiedni, odpowiedzialny urzędas miejski, żaden wniosek odnośnie rzeczonego namiotu do władz nie wpłynął, żadne zatem zezwolenie nie mogło być wydane.

Lokal „Luckys“ należy do małego imperium Kurta J. Foerstera, szefa przedsiębiorstwa
„Foerster Media”, zarabiającego pieniądze na produkcji filmów pornograficznych oraz wydającego porno-świerszczyki.

Po aferze, która z powodu niebiesko-żółto- czerwonych namiotów sprzed gejowskiego baru dostała się także do mediów lokalnych (Frankfurter Rundschau) zabrał w końcu głos sam Foerster. Ubolewał i podkreślał, że nie było jego zamiarem urażanie niczyich uczuć. W końcu sam niegdyś przysłużył się pokaźną darowizną do powstania w 1994 roku anielskiego pomnika. Prócz tego sam osobiście, on i jego ludzie, po zakończeniu trzydniówki Christopher Street Day we Frankfurcie posprzątali cały plac. Sprawy zatem – jak podkreślali- nie ma. „Tylko krytykanci krytykują.”

Ten mężczyzna homoseksualny nie pojął ze sprawy nic. Zupełnie nic….

TAZ 04.08.2009 Elmar Kraushaar tłum. Jbog

Osobom zainteresowanym polecamy stronę frankfurckiego anioła:

http://www.frankfurter-engel.de/home.html

Bardzo udaną realizacją, której – mimo podjęcia niezwykle trudnego tematu – udało się nie popaść w banał i uniknąć kontrowersji, jest przedstawiający anioła Pomnik przeciw prześladowaniu homoseksualistów autorstwa znanej niemieckiej artystki Rosemarie Trockel: rzeźbiarka uczyniła tu z anioła, elementu tradycyjnej ikonografii chrześcijańskiej, alegorię seksualnej odmienności. Anioł to wszak postać kwestionująca utarte podziały typu: kobieta-mężczyzna, boskie-ziemskie, duchowe-cielesne itd. W wyniku artystycznej ingerencji głowa anioła została przesunięta w stosunku do jego szyi, przez co wytworzyła się specyficzna blizna, kontrastująca z łagodnym pięknem androgynicznej istoty. Pomnik ten pokazuje w jak celny, choć niedosłowny sposób, można przedstawić śmierć i cierpienie konkretnej grupy ofiar.(Aneta Rostkowska – blog Parergon)

Androgyniczna odmienność.
Anioł Rosemarie Trockel jest głosicielem. Jest on nie tylko syntezą męskości i żeńskości, jest również równocześnie podmiotem i przedmiotem, subiektem i obiektem. Koncentruje na sobie pożądanie oraz ucieleśnia formę poznania. To poznanie „odmienności” stanowi istotę anioła. Odcięta głowa oznacza, iż bycie innym jest wyrokiem. W tym sensie anioł stanowi pomnik- przestrogę. Tylko jako skaleczony, anioł z uszkodzonymi skrzydłami spełnia swoją funkcję. Interesujące jest, że aniołowi, także poza kontekstem znaczeniowym „przestrogi” głowa musiała zostać ucięta. Anioły uosabiają poza-cielesność. Są przeciwieństwem rozkoszy. W tym sensie jest on/ona/ono faktycznie „obliczem zwróconym ku przeszłości” (Walter Benjamin).
Jean-Christophe Ammann (Mahnmal Homosexueller Verfolgung)

7 komentarzy do:Mężczyzna homoseksualny… (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)

  • ddd

    [Re: Mężczyzna homoseksualny... (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)]

    My w Polsce jestesmy chyba jednak przyzwyczajeni do innego traktowania pomników- pomnikomania to nasza siła, pomniki naszymi bóstwami.
    U nas tak „zbeszcześcić” pomnik homoseksualistów, i do tego ofiar, mogliby co najwyżej super radykalni homofobi…

  • Monika

    [Re: Mężczyzna homoseksualny... (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)]

    W odpowiedzi na komentarz ddd – „U nas tak „zbeszcześcić” pomnik homoseksualistów, i do tego ofiar, mogliby co najwyżej super radykalni homofobi…” – niestety odnoszę smutne wrażenie, że większość naszego polskiego społeczeństwa to radykalni homofobi.

  • Loth

    [Re: Mężczyzna homoseksualny... (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)]

    W zasadzie zgadzam się z Moniką – choć nie uważam, że większość to radykalni homofobii, ale pomnik homoseksualistów pierwszy, lepszy gimnazjalista by zniszczył :/

  • antoś

    [Re: Mężczyzna homoseksualny... (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)]

    monika i loth – opowiadając takie rzeczy tworzycie rzeczywistość, której nie ma. koniec z powtarzaniem tej zasłyszanej plotki, że polacy to homofoby i byle gimnazjalista by zbezcześcił pomnik! przecież to nieprawda. fakt, w naszym kraju nie żyje się nam najłatwiej, ale to nie jest powód do marudzenia i czarnowidztwa.
    powtarzając takie tezy tworzycie zły klimat i psujecie ludziom samopoczucie

  • stereo-typ

    [Re: Mężczyzna homoseksualny... (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)]

    Zycze Ci antos zebys nie zostal ktoregos dnia przez takiego „byle gimnazjaliste” wytracony zbyt bolesnie ze swojego dobrego samopoczucia…

  • Lilianne E. Blaze

    [Re: Mężczyzna homoseksualny... (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)]

    Antos: Tak, oczywiscie, a te 17% bedace ofiarami fizycznej przemocy wg. raportu KPH to sie wzielo z powietrza i plotek? Typowo polskie myslenie, „ja nie mam problemu wiec nie ma problemu”. Po prostu (jeszcze) nie wypadlo na Ciebie, to wszystko. Dodam ze i ja i wielu moich znajomych zetknelo sie z tym osobiscie i mam podstawy twierdzic ze te dane sa mocno zanizone, mimo ze mieszkam w tzw. stolicy a nie jakiejs wsi pod wschodnia granica.

  • junior

    [Re: Mężczyzna homoseksualny... (czyli o frankfurckim aniele pod namiotem)]

    pomnik lepiej wygląda na zdjęciach niż w rzeczywistości. Jest po prostu mały i wystarczy np. paru „koszykarzy” czy „siatkarek”, żeby go przysłonić. Swoją drogą chciałbym żebyśmy w Polsce mieli takie problemy. Szacunek dla organizatorów CSD we Frankfurcie n/M za zaproszenie polskich gejów i lesbijek na paradę po pamiętnych wydarzeniach w Poznaniu. Dzięki za gościnę




Skomentuj

  

  

  

Obraz CAPTCHY

*

Możesz używać następujących tagów HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Pamiętaj: zamieszczając komentarze akceptujesz regulamin

napisz do nas: listy@homiki.pl

Homiki.pl. Czasopismo zarejestrowane w Sądzie Okręgowym Warszawa Praga pod nr 2372 więcej »
Nr ISSN: 1689-7595

Powered by WordPress & Atahualpa