Siatkówka w kontekście

Kiedy na turnieju gejowskiej siatkówki we Frankfurcie patrzyłem na sportowców, którzy poklepują się po pupach i przytulają po udanej akcji, nie byłem zdziwiony.Gdy wróciłem do Polski i wybrałem się na trening z heteroseksualistami, zauważyłem coś, co nie dało mi spokoju przez kilka następnych dni. Tym „czymś” jest kontekst.

„Kontekst” to słowo pojawiające się od czasu do czasu w mediach. Mówi się, że coś „zostało wyrwane z kontekstu” lub że coś nie ma znaczenia „w tym kontekście”. Samo pojęcie „kontekst” jest dość trudne do zdefiniowania… Ja rozumiem je jako zbiór czynników zaistniałych w danym momencie, które sprawiają, że obraz rzeczywistości jest odbierany inaczej niż wtedy, kiedy czynniki te są inne. Oznacza to, że nasz sposób myślenia może niekiedy „przeinaczyć” daną sytuację. Weźmy najprostszy przykład. Kiedy idziesz na basen, to spotykasz ludzi w strojach kąpielowych – kobiety noszą majtki i staniki, mężczyźni szorty itp. Na większość z nich nie zwracasz nawet uwagi – po prostu ludzie sobie pływają… Gdybyś jednak wszedł do gabinetu swojego szefa i zastał go tam w samych slipkach w towarzystwie sekretarki w samym staniku i majteczkach, to zapewne nie było by ci już tak łatwo traktować tej sytuacji „tak po prostu”. Obie te sytuacje mają wspólny mianownik – grupa ludzi w samej bieliźnie w jednej przestrzeni. Różnią się one jednak kontekstem: sytuacja pierwsza rozgrywa się na miejskiej pływali, a sytuacja druga w miejscu pracy. Lokalizacja sprawia, że interpretujemy te sytuacje o wspólnym mianowniku zupełnie inaczej – działa więc kategoria kontekstu.

Trzymając się tego toku myślenia, spróbujmy przeanalizować sytuację trochę bardziej jasną i łatwiejszą w zliczeniu zaistniałych czynników. Przypuśćmy, że mijasz na plaży osobę płci przeciwnej (jeśli czytasz ten artykuł na tym właśnie portalu, to zakładam, że jesteś osobą homoseksualną). Osoba ta ma na sobie majtki kąpielowe (+/- biustonosz). Czy będziesz się na nią gapił? W większości przypadków – nie. Jesteś na plaży, a tutaj prawie wszyscy są tak samo ubrani. Gdyby jednak ta osoba, którą mijasz na plaży miała ubraną koronkową, a w dodatku czarną i delikatną bieliznę, to pewnie zwróciłbyś na nią uwagę, mimo, że byłaby płci przeciwnej. Znów działa tutaj kontekst – krój i styl majtek sprawia, że w jednej sytuacji mijamy kogoś bez reakcji, a w drugiej podejrzliwie na taką osobę spoglądamy (być może nawet z uśmiechem na twarzy).

Wróćmy jednak do naszego turnieju siatkówki. Gdyby ktoś z was na nim był, to pewnie nie raz zaobserwowałby, że zawodnicy poklepują się po pupach, po udanych akcjach przytulają się do siebie, wpadają sobie w ramiona po wygranym meczu. Ktoś mógłby powiedzieć – „normalne, w końcu są to sami geje”. Spróbuj jednak zaobserwować zachowania piłkarzy podczas meczu nadawanego w telewizji (może ty potrafisz wysiedzieć przy tym sporcie przez 90 minut lub więcej). Jeśli będziesz miał/a trochę szczęścia i w meczu posypią się bramki, to na pewno zauważysz, że znani piłkarze też się poklepują po zadkach, przytulają, ściskają, a nawet całują! (nie wspomnę już o filmikach z „youtube” gdzie piłkarze dotykają się po genitaliach… czyichś, nie własnych!). Czy więc znani piłkarze to geje? To samo siatkówka – poklepywanie się po pupach jest tu spotykane właściwie na każdym meczu… Czy więc znani siatkarze to geje? Hm… Z tego co wiem, to niektórzy tak, ale na pewno nie wszyscy (nie łudźcie się, Beckham na pewno jest hetero)!!! Poklepywanie po zadkach i przytulanie się sportowców nie jest więc „domeną” homoseksualistów! Jest w sporcie powszechne i nikogo specjalnie na dłuższą metę nie dziwi. Teraz pewnie zastanawiacie się, gdzie widzę w tym podejrzany kontekst. No cóż, skoro tyle już rzeczy sobie wyobrażaliście podczas czytania tego tekstu (aż boję się pomyśleć), to jeszcze raz was poproszę o wyobrażenie sobie następującej sytuacji. Przypuśćmy, że widzisz na ulicy dwóch chłopaków, którzy poklepują się po pupach. Czy i tym razem „puścisz” takie zachowanie mimo oczu i zignorujesz je? Hm… Pewnie nie. Przytulanie się, obściskiwanie i całowanie się osób tej samej płci na ulicy zawsze zwraca uwagę innych i budzi kontrowersje (szczególnie w Polsce). I w tym momencie dochodzimy do meritum: kontekst społeczny może sprawić, że z dwóch identycznych zachowań, jedno wydaje się homoseksualne, a drugie już nie. Są więc sytuacje, gdzie zachowania męsko-męskie lub żeńsko-żeńskie nie wydają się świadczyć o homoseksualizmie. Są sytuacje, w których nikt z nas nie pomyśli, że dwóch całujących i ściskających się facetów to geje (np. powiania polityków na wizytach zagranicznych) i są sytuacje, w których dwie kobiety poklepujące się po pupach nie kojarzą nam się z lesbijkami (np. siatkarki reprezentacji Polski w pierwszym lepszym meczu).

Być może więc wśród polityków i sportowców jest nadreprezentacja homoseksualistów. Wszak jeśli chodzi o sportowców to, nie chwaląc się, znam gejów, którzy grali nawet na poziomie reprezentacyjnym. Może jest więcej homoseksualistów uprawiających sport niż mi i tobie się kiedykolwiek wydawało. Ale nawet jeśli tak nie jest i moja (twoja?) wyobraźnia jest zbyt wybujała, to i tak zachęcam osoby homoseksualne do uprawiania sportu – będziecie mogli nie tylko zażyć zdrowotnej rekreacji i poprawić swoje sylwetki, ale też nikt nie będzie na was gwizdał gdy na boisku poklepiecie się po tyłeczkach (wersja dla chłopaków) lub dacie sobie buziaka (wersja dla dziewczyn)! Sport bowiem nie tylko łączy ludzi, ale i stawia wygodne dla homoseksualistów konteksty!

Osoby homoseksualne, biseksualne, transseksualne i transgender’owe, które miałyby ochotę na uprawianie sportu bez względu na to, skąd są, kim są i w jakim kontekście pojmują sport, zachęcam do kontaktu pod emailem: zabojczeryjowki@onet.eu.

Obrazki do artykułu przygotowała mei. Dziękujemy!

Autorzy:

zdjęcie Siatkarz

Siatkarz

felietonista, pisarz, wykładowca przedmiotów psychologicznych, tłumacz literatury słowackiej, a także aktywista promujący sport w środowisku LGBT. W życiu osobistym miłośnik sportu, dobrej książki i spokojnych pubów.

27 komentarzy do:Siatkówka w kontekście

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    rewelacyjny post. chwale pod niebiosa-)) ciekawe ile wspolnego ze sportem ma ten co go napisal, ale temat ciekawi mnie juz od 2 lat. geje w sporcie. wszystko zaczelo sie od JOCKS Dana Wooga. tez uwazalem sport za miejsce nie dla gejow a jesli byli w nim geje, to zaklamani. potem dowiedzialem sie o gay games itp. nie znam osobiscie zadnego geja sportowca ale mysle ze sa normalni. tyle razy wysmiewam ciotki oburzone ze napisze cos za ostrym jezykiem a wlasnie geje sportowcy sa normalni, nie za drobiazgowi. swiec panie nad waszym losem. choc lubie robic jaja to akurat nie zartuje. bardzo mam duzo sentymentu do gejow w sporcie i jade na kolejne igrzyska-))) ps. wlasnie w jocksach pisali ze denerwuje ich nazywanie jakiejs druzyny gejowska, np gejowska drozuna ragby, nawet jesli sa tam sami geje-)) wola druzyna ragby gdzie graja geje-))) ma sens. takze wspaniala rzecz. piszcie tu wiecej o sporcie w KONTEKSCIE spraw gejowskich-))))))) baaaardzo mnie ucieszyl ten post. super sprawa-))))) niech te zakompleksione ciotki potrafiace tylko ah i ohhh i oburzone zlym stylem pisania – feeee – niech schowaja mordy w swoje torebki ze wstydu w obliczu gejow sportowcow!!!!! oni sa normalni!!! a ciotki to subkultura gejowska i zbyt duzo ich jest w porownaniu z normalnymi gejami, kryjacymi sie-))) piszcie wiecej o gejach w sporcie!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    WOW 30 stycznia do 3 lutego 2008 w melbern sa pierwsze igrzyska gejowksie azji i pacyfiku. rewelacja!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dlaczego tego nikt na HOMIKACH nie pisze!!!! wspaniala rzecz, strasznie jestem ciekawy jak to bedzie wygladalo!!! a swiatowe beda w kolonii na poczatku sierpnia 2010. miesiac mi nie odpowiada ale trudno!!!!

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    juz na melbern nie namawiam hehehe ( moj chlopak chyba bedzie tam jedynym polakiem-))) ) ale do kolonii ma jechac kazdy szanujacy sie gej!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! zbierac juz kase niemoty!

  • royte_pomerantsn

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    pt pisze:
    „niech te zakompleksione ciotki potrafiace tylko ah i ohhh i oburzone zlym stylem pisania – feeee – niech schowaja mordy w swoje torebki ze wstydu w obliczu gejow sportowcow!!!!! oni sa normalni!!! a ciotki to subkultura gejowska i zbyt duzo ich jest w porownaniu z normalnymi gejami, kryjacymi sie-)))”

    Ja najmocniej przepraszam za OT, ale – panie pt, nikt nie jest gorszy ani lepszy tylko dlatego, ze uprawia sport albo nie. Widzę, że pan ma problemy z akceptowaniem odmienności, jakież to urocze i typowe w światku homo :/

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    hehehe a mysl sobie co chcesz-))) dobrze ze masz wlasne zdanie -))))))

  • moje imie

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    pt pisze:
    „niech te zakompleksione ciotki potrafiace tylko ah i ohhh i oburzone zlym stylem pisania – feeee – niech schowaja mordy w swoje torebki ze wstydu w obliczu gejow sportowcow!!!!! oni sa normalni!!! a ciotki to subkultura gejowska i zbyt duzo ich jest w porownaniu z normalnymi gejami, kryjacymi sie-)))”

    Ja najmocniej przepraszam za OT, ale – panie pt, nikt nie jest gorszy ani lepszy tylko dlatego, ze uprawia sport albo nie. Widzę, że pan ma problemy z akceptowaniem odmienności, jakież to urocze i typowe w światku homo :/
    ******to ja dodam; …jakież to urocze i typowe w światku polskiego homo :/ :(

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    heheeheheheh a ja powtorze – wojowniku Moje Imie ( jak u indian masz ksywke szlachetna hehe ) – powtarzasz sie. to juz pisales. niemniej jednak milo, ze ci sie podba-)))

  • ww

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    Tylko po co tworzyć igrzyska dla osób homoseksualnych. Czujecie się gorsi? W normalnych nie możecie startować? Moim zdaniem właśnie ludzie powinni się objawiać. Czym więcej sportowców z normlanych (tzn takich, w których nie bierze się działu ze względu na orientacje, są tak ludzie i homo- i heteroseksualni) rozgrywek będzie się ujawniać, tym bardziej będzie wzrastać tolerancja.
    Nie twórzmy gett, tylko otwórzmy się na świat.

  • Marcin

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    Widze ,ze ” ww ” ma bardzo duze doswiadczenie ze swiata sportu. Prawdopodobnie czesto odwiedzal przebieralnie i laznie sportowcow i doskonale wie o czym sie w takich rozmawia.
    W swiecie sportu nie ma miejsca na jakis „coming out” – to specyficzne srodowisko. Nawet w przypadku podejrzenia o homoseksualizm dostaje sie od razu czerwona kartke ( bez wstepnej zoltej) i kariera ” is over „. Tak wyglada to wszedzie, nie tylko w Polsce – niestety.

  • Mailer!

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    Pana „ww” zapraszam do przeczytania artykułu: http://homiki.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=2012&catid=6 a propos słowa „normalność”, a resztę pozdrawiam! Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    tak wlasnie jest. w sporcie homo to najwieksza obelga. ale temu ww ( prawie jak strona internetowa heheh ) chodzilo o szczytny cel – socjalizujmy sie hehehehe. a socjalizujmy. a co mi tam. ale co fajne to chce brac w tym udzial. chce:
    1. parady gejowskiej
    2. olimpiady gejowskiej
    3. klubu gejowskiego
    BO – wszelkie bezmozgie teoretyczne imbecyle – czuje sie tam bardzo dobrze. podoba mi sie. dobry klimat. czy argument zer w czyms sie czuje dobrze i to mi sie zwyczjanie podoba nie wystarcza aby w tym uczestniczyc? jesli do tego wprowadzimy hetero, to przestaje mi sie podobac. ot cala sprawa.
    wole gejow kumpli ( i nie mam sexu z nimi hehe ), wole gejowska dyskoteke, gejowski nowy rok, czy ktos z was niedorajdy teoretyczne spedzal w polsce nowy rok? i co? nie w klubie gay ( dzieki bogu ze stnieja ) ale poza nim? i kicha. bo z partnerem nie moge sie oficjalnie bawic na balu sylwestronym, bo tam sami hetero. tak samo swieta – gdzie nie wyjedziemy, tam sa rodziny z dziecmi i hetero klimat.
    para gejowska w polsce nie ma gdzie spedzic swiat i sylwestra. zostaje im tylko klub gay. albo nie spedzanie tych swiat. ale wiece jak trudno trafic pobyt 24 grudnia do 01 stycznia bez wykupu wigilii i sylwestra?

  • kocham mojego chlopaka

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    Kontekst kontekst czesto tez sie nad tym zastanawialem podoba mi sie twoja lub ksiazkowa definicja malo wazne w tym momencie czyja wazne ze to wybor ukladu odniesienia stawia ludzi w obliczu akceptowania zachowan lub nie podajesz kilka ciekawych porownan milo ze masz taki zmysl obserwacji i opiekunczego niepokoju jednak interesuje mnie cel jasny i wyrazny cel tego artykulu w sumie to co napisales kazdy nawet srednio wyksztalcony czlowiek jest w stanie wyroznic polegajac na zdolnosci rozumowania i wyciagania wnioskow ale jest tez inna sprawa i gdybycs nad nia troche pomyslal to chetnie przeczytam kilejny artykul interesuje mnie samo nastawienie gejow do swojej orientacji kiedy chlopak swiadomy swojej sexualnosci spotyka kumpla hetero na ulicy to ogranicza czesto z nim kontakt fizyczny w sensie przytulenie na dzien dobry itp lub gdy spotkana osoba jest gejem bywa podobnie osoy hetero wg mnie nie maja takich zahamowan przed publicznym wyjawieniem swojej radosci czy innych emocji ktore pociagaja za soba takie zachowanie w publcznych miejscach kontekst sytuacji oczywiscie jest wiodocym podajesz przyklad sportu to sporty oparte na kontakcie wiec zadna nowosc ze on nastepuje i dobrze mnie martwi inna sprawa ze geje unikaja kontaktu bojac sie ze taka krotka sytuacja spowoduje jakies publiczne ujawnienie ich homoseksualnosci juz trdniej im idac po ulicy trzymac kolezensko np reke na ramieniu drugiego geja czy nawet kumpla hetero w stylu „sluchaj stary cos ci opowiem ” wiec tak mysle ze kontekst to jedno a wlasny poglad na relacje wynikajacy z wlasnego ograniczenia to drugie dla mni eosobiscie ni ema w tym nic dziwnego ze chlopaki we Frankfurcie sie przytuali czy nawet wymieniali pocalunki poniewaz sa pewne emocje nad ktorymi nie mozemy zawsze panowac szczegolni kiedy dotycza sportu gdyby to byly szachy pewnie by mni eto zaskoczylo . pozdrawiam siatkarzu dziekuje jezeli napisalem glupote wybacz aha brak interpunkcji wynika z niewiedzy .

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    zgadzam sie z kocham mojego chlopaka z plemienia Iguazu. gejom trudno traktowac chlopaka po kumpelsku, wlasnie obejmujac go publicznie, czy nawet calujac ( po kupleksu ) ale tak smao heterykom trudno i identyczne zachowania wobec dziewczyn. plec ktora nas pociaga wzbudza w nas dystans. swobode mamy wobec tych, do ktorych nic sexualnego czy erotycznego nie odczuwamy. ja mam tez taka swobode wobec chlopakow ( hetero, czy homo ) ktorzy mi sie nie podobaja. traktuje ich jak baby. jedyne ograniczenie swobody dotyczy fajnych chlopakow-)))

  • Uschi

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    a z tą swobodą (jej własnym odczuwaniem, a nie odbiorem) to jest ciekawe – jako biseksualistka odczuwam taką samą swobodę w stosunku do obu płci, bo (choć?) obu potencjalnie pożądam. to chyba jeszcze zależy od faktu pozostawania w stałym związku lub nie.

  • ww

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    wiem, wiem jak jest, sam kiedyś byłem sportowcem. I o to chodzi. Oportunizm i unikanie nieprzyjemności… świetne. Tylko jak teraz oczekiwać od spoleczeństwa, że nagle samo nas zaakceptuje. Nie musisz od razu mówić – jestem gejem! To na boisku chyba nie jest ważne. Ale możesz powiedzieć, że przeszkadza Ci, gdy mówią „pedał” i zaznaczyć, że są to też ludzie. Pewnie, łatwiej się schowac. i uśmiechać głupawo gdy wszyscy opowiadają dowcipy o pedałach.

    Do „Pt” mnie na balu znajomy nosił na rękach, choć heteryków było tam mnóstwo.

  • Marcin

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    ” ww ” fajny z Ciebie facio. Chetnie sam bym Ciebie nosil na rekach. A ile wazysz ?

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    ciekawe Uschi…ciekawe, nie znam bisexow stad to ciekawe. dla mnie bisexy to enigma.
    WW – nosil na rekach jak pobalowaliscie, heterycy maja rozne zagrania po wodce, zreszta sa tez wsrod tzw heterykow bisexy, ktore sie swietnie maskuja-)) moze cie bisex nosil-)) w kazdym razie jakbym ja cie nosil, to mialbym ochote cie upuscic w pewnym momencie i peknac ze smiechu-)))))) uwielbiam jaja ( takze inaczej ).

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    marcin + ww = ………wielkie nadzieje rozplywajace sie przez miesiac w olynach ustrojowych wzajemnie wymieszanych, abyzniknac potem na zaswsze i jak dobrze pojdzie – nie pozostawic wzajemnych zalow i pretensji-))

  • Marcin

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    ” pt ” bardzo pieknie to ujales ,lepiej by nie mozna .Doprawdy juz sie rozplywam ,podobnie jak te nadzieje o ktorych wspomniales .Kiedy odbedzie sie twoj kolejny wieczor autorski poezji niedorzecznej ? Daj znac moze znajde troche czasu i bede wsrod publicznosci .A lubie sie dobrze usmiac- to pewne .Do tej pory czytanie twoich komentarzy bylo dla mnie jak bita smietana na deptanych ziemniakach .
    P.S. Nalezaloby poza tym zaprosic takze „ww” jako sideshow twojego wieczoru – by uswietnil go rzecz jasna .

  • ww

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    „WW – nosil na rekach jak pobalowaliscie” byłes tam, czy masz zdolności profetyczne? Jeśli tak to jesteś kiepskim wizjonerem, bo było to na początku imprezy, zanim wszyscy po wódkę sięgali.

    Z resztą, po co to pisać? Kąsasz moim zdaniem jak otoczony dziki pies, bo się bronisz, tylko nei wiem przed czym? Przed łagodną krytyką?

  • ww

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    A tak swoją drogą – koniec dyskusji o mnie.
    Bo z tego co mi wiadomo ten artykuł mnie nie dotyczył, a to niego mają się tyczyć komentarze i o.

  • pt

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    WW nie lubisz jak sie gada o tobie ale o kims to juz tak -)))) heheh. a twoj amant Marcin pojechal na maxa. eee marcin wyrzuc z siebie jeszcze wiecej kompleksow-))) hehehe. po mnie to splywa-))))

    ww – zle to widzisz. nie kasam i nie czuje sie osaczony. ja pisze pol zartem pol serio i szczegolnie jak wszyscy maja jedeno zdanie to ja dla odmiany musze napisac cos innego-)) i nie lubie jak jest zbyt powaznie. lubie tez prowokacje. czyli jestem zyciowy facet a nie yntelygent-)))) portal ma dawac nie tylo do myslenia ale tez ma byc smiesznie. a nie ma lepszych jaj jak ruszyc czyjes kompleksy i zobaczyc jak sie wscieka-))

  • muka

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    Siatkowka gejowska dziala preznie juz w wielu miastach w Polsce – wkrotce – 15-17 lutego odbedzie sie pierwszy turniej – spodziewanych jest przynajmniej 7 druzyn – chetnych do gry – zapraszam do rejestracji do konca przyszlego tygodnia! A kibicow na sale! Szczegoly na http://www.volup.pl

  • SKL

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    Ludzie maja racje ze srodowisko sportowe jest trudne;] Sam jestem homo i bez chwalenia sie jestem wice wice mistrzem polski w kategorii mlodzik;] i wice mistrzem polski hategoria gimnazjum i wiem jak to jest nie jest łatwo powiedziec w takim srodowisku;] mimo ze moga zaakceptowac to tak pod prysznic nie pojda :) albo nie beda sie przebierac;]

  • janek

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    A moze by tak Mistrzostwa Europy Gejow w 2008 roku w Polsce?

  • Łukasz

    [Re: Siatkówka w kontekście]

    filmik znajdujący się pod powyższym tekstem nie ma nic wspólnego z homo w sporcie. Dotyczy on Regeneration – grupy wsparcia dla gejów, znajdujący się w płn. Karolinie. Grupa wsparcia osobom homo wyjść na prostą z homoseksualizmu. Zależy to przede wszystkim od wszystkich tych którzy chcą podjąć leczenie, aby być facetem potrafiącym żyć jak facet hetero. Pozdrawiam wszystkich którzy tego pragną

  • Lecitra14dmq

    [VerytuhlgoodLevotrasfn]

    http://www.livescribe.com/forums/member.php?u=8062&uz17=4 [url=http://forums.bleachexile.com/member.php?u=55575&uz17=4]buy hydrocodone[/url] buy adipex [www.livescribe.com] propecia [www.livescribe.com] [url="http://www.livescribe.com/forums/member.php?u=8067&uz17=4"]xanax[/url] [LINK http://www.livescribe.com/forums/member.php?u=8066&uz17=4retin-a/LINK mzhc




Skomentuj

  

  

  

Obraz CAPTCHY

*

Możesz używać następujących tagów HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Pamiętaj: zamieszczając komentarze akceptujesz regulamin

napisz do nas: listy@homiki.pl

Homiki.pl. Czasopismo zarejestrowane w Sądzie Okręgowym Warszawa Praga pod nr 2372 więcej »
Nr ISSN: 1689-7595

Powered by WordPress & Atahualpa