Prezentowana książka jest pierwszym wydaniem Trans-Atlantyku w Polsce. Ukazało się ono nakładem Wydawnictwa Czytelnik, a o jego atrakcyjności wizualnej stanowiło opracowanie graficzne Jana Młodożeńca.
Podobnie jak paryska edycja z 1953 r., książka zawiera także dramat Ślub. Obydwa znamienite dzieła poprzedza przedmowa Autora.
Książka znajduje się w zbiorach Piotra Bukowskiego.
Starsi ludzie nazywają to targowiskiem próżności. Większość jednak marzy, aby się tam znaleźć. Zobaczyć półnagie osoby o trudnej do sprecyzowania płci z powodu świecącej się skorupy brokatu. Zobaczyć ludzi, których rysy twarzy skutecznie zasłonięte są grubą warstwą makijażu. Zapewne większość z was chciałaby paradować środkiem ulicy wśród rozbawionych kumpli, śpiewając, bawiąc się i zapominając o codziennych problemach.
[Re: Trans-Atlantyk. Pierwsze wydanie w Polsce. ]
– Nakład pierwszego krajowego wydania „Trans-Atlantyku i Ślubu” Witolda Gombrowicza wynosił 10.250 egzemplarzy,
-Oprócz odautorskiej przedmowy skierowanej do polskiego czytelnika w tym wydaniu Gombrowicz wprowadził drobne poprawki do tekstu rezygnując z niektórych wielkich liter w rzeczownikach, przymiotnikach i czasownikach,
– Zanim jednak do polskiego wydania doszło, w kwestii: czy wydawać w Polsce, Gombrowicz radził się rożnych osób, w tym samego Giedroycia, który się wahał. Ostatecznie zdecydował się, gdyż najważniejsze było dla niego dotarcie do czytelnika w kraju.