Ten postępek wybran jest z praw cesarskich, który Karolus V cesarz kazał wydać po wszystkich swoich państwiech …, znany także jako Postępek sądów około karania na gardle, jest zbiorem praw bazującym na kodeksie karnym cesarza niemieckiego Karola V (Peinliche Gerichtsordnung – Constitutio Criminalis Carolina) z 1532 r.
Kodeks karny Karola V został skrócony, przełożony na język polski i dostosowany do realiów Rzeczypospolitej przez staropolskiego prawnika Bartłomieja Groickiego. W tej formie wydano go po raz pierwszy w 1559 r. i później kilkakrotnie wznawiano.
W myśl intencji Groickiego Ten postępek … miał być stosowany wobec mieszkańców miast i wsi ówczesnej Rzeczypospolitej. Skany prezentowanego fragmentu wykonano ze współczesnego przedruku: B. Groicki, Artykuły prawa majdeburskiego. Postępek sądów około karania na gardle. Ustawa płacej u sądów, oprac. K. Koranyi, Warszawa 1954.
[kliknij aby powiększyć obrazek]
Musicie wiedzieć, że z perspektywy patrzy się na to zupełnie inaczej, co innego zostaje w głowie. W Waszym wieku też się śmiałem, poruszałem dwa razy szybciej i naprawdę rzadko bolała mnie głowa. Teraz jest dokładnie odwrotnie. Czasem myślę, że może jednak chodziłem zbyt szybko, nie, „chodziłem” to niedobre słowo, tu chodzi raczej o przemieszczanie, bieg. Tak, zbyt szybko zmieniałem przystanki. Jedyna korzyść, jaka z tego wynika po tych latach, będzie raczej korzyścią jedynie dla Was. Bo mogę powiedzieć Wam, czego pragną faceci. 
Wicemarszałek Sejmu RP, przewodniczący Platformy Obywatelskiej Donald Tusk stwierdził na początku marca br. w rozmowie z Justyną Pohanke, dziennikarką TVN, że kwestie obyczajowe, takie jak sprawa aborcji czy związki homoseksualne, są w Polsce dobrze rozwiązane i lepiej ich „nie ruszać”, bo nikomu to na dobre nie wyjdzie. Tok rozumowania tego przedstawiciela polskiej „elity” politycznej jest zadziwiający.